MEMORIA · LINGUA · COMUNITÀCirigliano, Basilicata
? Aiuto passo passo

Conferma più traduzioni in un invio

IL TUO ORECCHIO, LA NOSTRA MEMORIA

Le parole da confermare.

Riconosci una traduzione? Confermala. Conosci una differenza? Segnalala con una spiegazione.

Le prime traduzioni aspettano te.

Il catalogo italiano è già pronto. Le parole ciriglianesi nasceranno dai contributi della comunità.

Scegli una parola

Non sai come fare? Apri la guida completa.

Guida e informazioni
Aiutaci a custodire le parole di Cirigliano!

Il nostro dialetto è un patrimonio prezioso che non dobbiamo lasciare scomparire.

Abbiamo avviato un progetto ambizioso: costruire insieme un grande Vocabolario Italiano–Ciriglianese, per conservare e tramandare le parole, le espressioni e i ricordi della nostra terra.

Conosci il dialetto ciriglianese? Abbiamo bisogno anche di te!

Puoi proporre traduzioni, confermare quelle degli altri, condividere poesie e racconti oppure diventare Revisore del Dialetto, aiutandoci a custodirne l'autenticità.

Non occorre essere esperti: basta conoscere anche una sola parola. Puoi inserirne quante ne desideri e inviarle tutte insieme, con un'unica verifica email.

Partecipare è semplice, gratuito e aperto a tutti, anche ai ciriglianesi che vivono lontano.

❤️ Diventa anche tu custode delle parole di Cirigliano!

Ogni parola salvata oggi è un pezzo della nostra storia che continuerà a vivere domani.

Contribuisci al progetto