LE PAROLE DI CIRIGLIANO
Informativa privacy
Titolare del trattamento: Redazione Cirigliano
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI – VOCABOLARIO CIRIGLIANESE
Ai sensi degli artt. 12, 13 e, ove applicabile, 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026.
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il titolare del trattamento è Benni Paolo, Via A. Costa n. 4, 40065 Pianoro (BO), Italia. Email: redazione@cirigliano.org. Sito: www.cirigliano.org. Portale: www.cirigliano.org/vocabolario/.
2. DESCRIZIONE DEL PROGETTO
Il Vocabolario Ciriglianese – Le Parole di Cirigliano è un progetto culturale collaborativo dedicato alla raccolta, conservazione e valorizzazione del dialetto di Cirigliano (MT). Consente di consultare parole e traduzioni, proporre termini dialettali, esprimere conferme, condividere poesie, racconti e testimonianze e partecipare alla verifica linguistica. La consultazione pubblica non richiede registrazione. La partecipazione attiva richiede un indirizzo email verificato.
3. DATI PERSONALI TRATTATI
Il portale può trattare: indirizzo email, identificativo dell'account, nome pubblico o pseudonimo, avatar facoltativo, informazioni del profilo, data di registrazione, stato dell'account, ruolo, autorizzazioni, cronologia degli accessi e delle attività collaborative. Sono inoltre trattati i contributi proposti (parole, traduzioni, varianti, esempi, note, poesie, racconti, testimonianze), le votazioni, le revisioni, le candidature a revisore e le relative decisioni. Per esigenze tecniche possono essere registrati indirizzo IP, data e ora delle richieste, informazioni sul browser, identificativi di sessione, errori e operazioni amministrative. Le registrazioni vocali sono trattate soltanto se la relativa funzione è attivata e utilizzata.
4. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE
I dati sono utilizzati per: a) consentire il funzionamento e la consultazione del portale, sulla base del legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR); b) gestire registrazione, autenticazione e servizi collaborativi richiesti dagli utenti (art. 6.1.b); c) raccogliere, verificare e pubblicare contributi secondo le condizioni di partecipazione (art. 6.1.b); d) gestire votazioni, candidature, ruoli e revisioni (art. 6.1.b e, per sicurezza e integrità, art. 6.1.f); e) prevenire abusi, spam, accessi non autorizzati e duplicazioni (art. 6.1.f); f) adempiere a eventuali obblighi di legge (art. 6.1.c). La pubblicazione facoltativa della voce e degli ulteriori contenuti personali avviene secondo l'informazione specifica e la base giuridica applicabile, compreso il consenso quando richiesto. Non è prevista l'iscrizione automatica a newsletter commerciali.
5. ACCESSO E VERIFICA EMAIL
Gli utenti ordinari accedono mediante codice numerico o collegamento monouso inviato all'email indicata. La validità è di 10 minuti. Dopo l'utilizzo il codice viene invalidato. I record scaduti possono essere eliminati dalle successive operazioni di pulizia, previste per quelli scaduti da oltre 24 ore. Il sistema applica controlli contro i tentativi ripetuti e gli accessi non autorizzati.
6. SESSIONI E DISPOSITIVI RICORDATI
La sessione ordinaria ha durata di 24 ore. La funzione facoltativa «Ricordami su questo dispositivo» prevede durate configurabili di 7, 30, 60 o 90 giorni; l'impostazione predefinita è di 90 giorni. L'utente può disconnettersi e revocare le sessioni tramite le funzioni disponibili. Le sessioni scadute vengono rese inutilizzabili e i relativi dati eliminati dalle successive operazioni di pulizia. La funzione non dovrebbe essere utilizzata su dispositivi pubblici o condivisi.
7. QUADERNO DELLE PAROLE E INVII MULTIPLI
L'utente può preparare più traduzioni in un quaderno temporaneo, modificarle e inviarle insieme. Le bozze non vengono pubblicate quando sono aggiunte al quaderno. Per il visitatore non autenticato è prevista una sola verifica email per l'intero gruppo; l'invio definitivo richiede comunque un'ulteriore conferma esplicita. Le bozze possono essere conservate nel browser tramite sessionStorage e, su scelta dell'utente, localStorage, con scadenza applicativa di 30 giorni. Per gli utenti autenticati il quaderno privato sul server è conservato per 30 giorni dall'ultima modifica. Le cancellazioni possono avvenire alla successiva operazione di manutenzione. La cancellazione dei dati del browser può comportare la perdita delle bozze locali. Sono registrati identificativi tecnici per evitare invii duplicati.
8. VOTAZIONI E VERIFICA DELLE TRADUZIONI
Le traduzioni possono essere confermate dagli altri collaboratori. Il sistema impedisce l'autovoto e le conferme duplicate. Una proposta può ottenere lo stato «Affidabile per la comunità» dopo dieci conferme valide di utenti differenti. Questo riconoscimento non costituisce certificazione scientifica. I voti e le revisioni sono conservati per documentare l'evoluzione del vocabolario e garantire l'integrità del sistema.
9. CANDIDATURE E RUOLO DI REVISORE
Gli utenti possono candidarsi volontariamente come revisori del dialetto, comunicando informazioni sul proprio legame con Cirigliano e sulla conoscenza della parlata. La redazione valuta la richiesta e può attribuire, modificare o revocare specifiche autorizzazioni. Le decisioni e le attività di revisione sono registrate per finalità organizzative e di sicurezza. Il revisore non acquisisce automaticamente privilegi amministrativi e non può verificare le proprie traduzioni nei casi vietati dalle regole del portale.
10. PROFILI PUBBLICI E CONTENUTI CULTURALI
Gli utenti possono scegliere un nome pubblico, inserire una presentazione e caricare un avatar. I dati destinati alla pubblicazione possono essere visualizzati dai visitatori; l'indirizzo email di autenticazione non viene pubblicato. Poesie, racconti, testimonianze e altri contributi possono essere sottoposti a moderazione. Gli utenti devono condividere soltanto opere e informazioni legittimamente pubblicabili, evitando dati riservati di terzi e contenuti lesivi dei diritti altrui. La redazione può correggere, sospendere o rimuovere contenuti quando necessario.
11. REGISTRAZIONI VOCALI
La piattaforma comprende una funzione facoltativa per documentare la pronuncia, disattivata nella configurazione iniziale. Se attivata dalla redazione, può consentire l'invio di registrazioni della durata iniziale massima di 20 secondi. I file sono sottoposti a controllo e moderazione prima dell'eventuale ascolto pubblico. L'utente viene informato della pubblicazione e deve fornire la necessaria autorizzazione. Le registrazioni non sono utilizzate per identificazione biometrica. Non è previsto un termine automatico generalizzato di eliminazione: sono conservate finché necessarie alla documentazione culturale, salvo ritiro, cancellazione o altri diritti applicabili.
12. COOKIE TECNICI E MEMORIZZAZIONE LOCALE
Il portale utilizza cookie tecnici di sessione per l'autenticazione. Il nome del cookie applicativo inizia con «cg2_»; sono previsti attributi HttpOnly e SameSite=Lax e Secure quando la connessione è riconosciuta come HTTPS. sessionStorage viene utilizzato per informazioni temporanee e bozze durante la navigazione; localStorage può conservare bozze, preferenze di visualizzazione, modalità facile, alto contrasto e informazioni sul popup. Quest'ultimo può comparire automaticamente una volta al giorno per browser; l'utente può scegliere di non visualizzarlo più automaticamente. Le preferenze possono permanere fino alla cancellazione dei dati del browser. Nel codice esaminato non risultano sistemi di profilazione pubblicitaria, pixel di marketing o servizi esterni di analisi comportamentale. I cookie strettamente tecnici non richiedono consenso preventivo, fermo l'obbligo di informazione.
13. HOSTING, DESTINATARI E TRASFERIMENTI
Il portale è ospitato presso Aruba e utilizza archivi applicativi protetti sul server. I dati possono essere trattati dal titolare, da persone autorizzate, dai revisori limitatamente ai rispettivi permessi e dai fornitori tecnici di hosting e posta elettronica. Il titolare dichiara che la configurazione adottata non prevede trasferimenti di dati personali fuori dallo Spazio Economico Europeo, ferma restando la verifica delle condizioni dei servizi Aruba utilizzati. Non sono previste vendite di dati a terzi. Eventuali comunicazioni alle autorità avvengono nei casi stabiliti dalla legge.
14. SICUREZZA
Il portale prevede connessioni HTTPS, autenticazione mediante codici temporanei, controlli sulle autorizzazioni, protezione delle sessioni e degli archivi, limitazione delle richieste, controlli antiduplicazione, moderazione dei contributi, registrazione delle operazioni amministrative e procedure di backup. Le misure vengono adottate in relazione ai rischi del trattamento, senza poter garantire l'assenza assoluta di incidenti informatici.
15. TEMPI DI CONSERVAZIONE
Codici email: validità 10 minuti, con successiva pulizia dei record scaduti. Sessioni ordinarie: 24 ore; sessioni persistenti: 7–90 giorni. Bozze sul server: 30 giorni dall'ultima modifica; bozze locali: scadenza applicativa di 30 giorni. Registro amministrativo: ultimi 2.000 eventi, con eliminazione progressiva dei meno recenti, senza termine temporale fisso. Registro errori applicativi: limite indicativo di 300 KB, con reinizializzazione al superamento del limite. Backup giornalieri: ultime 14 copie, secondo una rotazione numerica e non necessariamente dopo 14 giorni esatti. Backup straordinari: conservati per le necessità di aggiornamento, sicurezza e ripristino, senza cancellazione periodica automatica. Account, contributi pubblicati, voti e revisioni: conservati finché necessari alla gestione del servizio e alla documentazione culturale, nel rispetto dei diritti degli interessati. Registrazioni vocali: conservate secondo le finalità autorizzate, fino a ritiro, cancellazione o cessazione della finalità. I log eventualmente generati direttamente dal provider seguono le rispettive condizioni di servizio. Le copie di backup possono temporaneamente contenere dati rimossi dall'archivio operativo.
16. LICENZE DEI CONTRIBUTI
I testi originali della redazione e quelli per i quali gli autori abbiano autorizzato tale regime possono essere pubblicati secondo la licenza Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-SA 4.0). La licenza non si applica automaticamente a opere, fotografie, stemmi o registrazioni di terzi soggetti a condizioni differenti. Restano applicabili le norme sulla protezione dei dati personali.
17. CONFERIMENTO DEI DATI
La consultazione pubblica è libera. Per proporre traduzioni, votare o utilizzare funzioni riservate occorre un indirizzo email valido. Le informazioni facoltative del profilo e l'eventuale registrazione della voce non sono necessarie per inviare una traduzione scritta.
18. MINORI
Il progetto ha finalità culturali ed educative. La partecipazione dei minori deve rispettare le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e autorizzazioni. Non devono essere pubblicate informazioni riservate o non necessarie riguardanti minori. La redazione può rimuovere contenuti che ne pregiudichino la tutela.
19. DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati possono esercitare, nei casi previsti dagli artt. 15–22 GDPR, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, nonché revocare gli eventuali consensi senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Le richieste possono essere inviate a redazione@cirigliano.org. Il titolare risponde ordinariamente entro un mese, salvo proroghe previste dalla normativa. La cancellazione dell'account non determina necessariamente l'eliminazione di ogni contributo storico, qualora ne sia lecita la conservazione in forma effettivamente anonima.
20. RECLAMI E AGGIORNAMENTI
Gli interessati possono presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it, ferma restando ogni altra tutela prevista dalla legge. L'informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, tecniche o organizzative; la nuova versione sarà pubblicata sul portale con indicazione della data di revisione.
21. CONTATTI FINALI
Benni Paolo – Via A. Costa n. 4, 40065 Pianoro (BO), Italia. Email: redazione@cirigliano.org. Portale: www.cirigliano.org/vocabolario/.
LE PAROLE DI CIRIGLIANO – La nostra lingua, la nostra memoria, il nostro patrimonio. La partecipazione alla conservazione del dialetto deve avvenire nel rispetto dei diritti e della riservatezza di ogni persona.
Ai sensi degli artt. 12, 13 e, ove applicabile, 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026.
1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il titolare del trattamento è Benni Paolo, Via A. Costa n. 4, 40065 Pianoro (BO), Italia. Email: redazione@cirigliano.org. Sito: www.cirigliano.org. Portale: www.cirigliano.org/vocabolario/.
2. DESCRIZIONE DEL PROGETTO
Il Vocabolario Ciriglianese – Le Parole di Cirigliano è un progetto culturale collaborativo dedicato alla raccolta, conservazione e valorizzazione del dialetto di Cirigliano (MT). Consente di consultare parole e traduzioni, proporre termini dialettali, esprimere conferme, condividere poesie, racconti e testimonianze e partecipare alla verifica linguistica. La consultazione pubblica non richiede registrazione. La partecipazione attiva richiede un indirizzo email verificato.
3. DATI PERSONALI TRATTATI
Il portale può trattare: indirizzo email, identificativo dell'account, nome pubblico o pseudonimo, avatar facoltativo, informazioni del profilo, data di registrazione, stato dell'account, ruolo, autorizzazioni, cronologia degli accessi e delle attività collaborative. Sono inoltre trattati i contributi proposti (parole, traduzioni, varianti, esempi, note, poesie, racconti, testimonianze), le votazioni, le revisioni, le candidature a revisore e le relative decisioni. Per esigenze tecniche possono essere registrati indirizzo IP, data e ora delle richieste, informazioni sul browser, identificativi di sessione, errori e operazioni amministrative. Le registrazioni vocali sono trattate soltanto se la relativa funzione è attivata e utilizzata.
4. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE
I dati sono utilizzati per: a) consentire il funzionamento e la consultazione del portale, sulla base del legittimo interesse del titolare (art. 6.1.f GDPR); b) gestire registrazione, autenticazione e servizi collaborativi richiesti dagli utenti (art. 6.1.b); c) raccogliere, verificare e pubblicare contributi secondo le condizioni di partecipazione (art. 6.1.b); d) gestire votazioni, candidature, ruoli e revisioni (art. 6.1.b e, per sicurezza e integrità, art. 6.1.f); e) prevenire abusi, spam, accessi non autorizzati e duplicazioni (art. 6.1.f); f) adempiere a eventuali obblighi di legge (art. 6.1.c). La pubblicazione facoltativa della voce e degli ulteriori contenuti personali avviene secondo l'informazione specifica e la base giuridica applicabile, compreso il consenso quando richiesto. Non è prevista l'iscrizione automatica a newsletter commerciali.
5. ACCESSO E VERIFICA EMAIL
Gli utenti ordinari accedono mediante codice numerico o collegamento monouso inviato all'email indicata. La validità è di 10 minuti. Dopo l'utilizzo il codice viene invalidato. I record scaduti possono essere eliminati dalle successive operazioni di pulizia, previste per quelli scaduti da oltre 24 ore. Il sistema applica controlli contro i tentativi ripetuti e gli accessi non autorizzati.
6. SESSIONI E DISPOSITIVI RICORDATI
La sessione ordinaria ha durata di 24 ore. La funzione facoltativa «Ricordami su questo dispositivo» prevede durate configurabili di 7, 30, 60 o 90 giorni; l'impostazione predefinita è di 90 giorni. L'utente può disconnettersi e revocare le sessioni tramite le funzioni disponibili. Le sessioni scadute vengono rese inutilizzabili e i relativi dati eliminati dalle successive operazioni di pulizia. La funzione non dovrebbe essere utilizzata su dispositivi pubblici o condivisi.
7. QUADERNO DELLE PAROLE E INVII MULTIPLI
L'utente può preparare più traduzioni in un quaderno temporaneo, modificarle e inviarle insieme. Le bozze non vengono pubblicate quando sono aggiunte al quaderno. Per il visitatore non autenticato è prevista una sola verifica email per l'intero gruppo; l'invio definitivo richiede comunque un'ulteriore conferma esplicita. Le bozze possono essere conservate nel browser tramite sessionStorage e, su scelta dell'utente, localStorage, con scadenza applicativa di 30 giorni. Per gli utenti autenticati il quaderno privato sul server è conservato per 30 giorni dall'ultima modifica. Le cancellazioni possono avvenire alla successiva operazione di manutenzione. La cancellazione dei dati del browser può comportare la perdita delle bozze locali. Sono registrati identificativi tecnici per evitare invii duplicati.
8. VOTAZIONI E VERIFICA DELLE TRADUZIONI
Le traduzioni possono essere confermate dagli altri collaboratori. Il sistema impedisce l'autovoto e le conferme duplicate. Una proposta può ottenere lo stato «Affidabile per la comunità» dopo dieci conferme valide di utenti differenti. Questo riconoscimento non costituisce certificazione scientifica. I voti e le revisioni sono conservati per documentare l'evoluzione del vocabolario e garantire l'integrità del sistema.
9. CANDIDATURE E RUOLO DI REVISORE
Gli utenti possono candidarsi volontariamente come revisori del dialetto, comunicando informazioni sul proprio legame con Cirigliano e sulla conoscenza della parlata. La redazione valuta la richiesta e può attribuire, modificare o revocare specifiche autorizzazioni. Le decisioni e le attività di revisione sono registrate per finalità organizzative e di sicurezza. Il revisore non acquisisce automaticamente privilegi amministrativi e non può verificare le proprie traduzioni nei casi vietati dalle regole del portale.
10. PROFILI PUBBLICI E CONTENUTI CULTURALI
Gli utenti possono scegliere un nome pubblico, inserire una presentazione e caricare un avatar. I dati destinati alla pubblicazione possono essere visualizzati dai visitatori; l'indirizzo email di autenticazione non viene pubblicato. Poesie, racconti, testimonianze e altri contributi possono essere sottoposti a moderazione. Gli utenti devono condividere soltanto opere e informazioni legittimamente pubblicabili, evitando dati riservati di terzi e contenuti lesivi dei diritti altrui. La redazione può correggere, sospendere o rimuovere contenuti quando necessario.
11. REGISTRAZIONI VOCALI
La piattaforma comprende una funzione facoltativa per documentare la pronuncia, disattivata nella configurazione iniziale. Se attivata dalla redazione, può consentire l'invio di registrazioni della durata iniziale massima di 20 secondi. I file sono sottoposti a controllo e moderazione prima dell'eventuale ascolto pubblico. L'utente viene informato della pubblicazione e deve fornire la necessaria autorizzazione. Le registrazioni non sono utilizzate per identificazione biometrica. Non è previsto un termine automatico generalizzato di eliminazione: sono conservate finché necessarie alla documentazione culturale, salvo ritiro, cancellazione o altri diritti applicabili.
12. COOKIE TECNICI E MEMORIZZAZIONE LOCALE
Il portale utilizza cookie tecnici di sessione per l'autenticazione. Il nome del cookie applicativo inizia con «cg2_»; sono previsti attributi HttpOnly e SameSite=Lax e Secure quando la connessione è riconosciuta come HTTPS. sessionStorage viene utilizzato per informazioni temporanee e bozze durante la navigazione; localStorage può conservare bozze, preferenze di visualizzazione, modalità facile, alto contrasto e informazioni sul popup. Quest'ultimo può comparire automaticamente una volta al giorno per browser; l'utente può scegliere di non visualizzarlo più automaticamente. Le preferenze possono permanere fino alla cancellazione dei dati del browser. Nel codice esaminato non risultano sistemi di profilazione pubblicitaria, pixel di marketing o servizi esterni di analisi comportamentale. I cookie strettamente tecnici non richiedono consenso preventivo, fermo l'obbligo di informazione.
13. HOSTING, DESTINATARI E TRASFERIMENTI
Il portale è ospitato presso Aruba e utilizza archivi applicativi protetti sul server. I dati possono essere trattati dal titolare, da persone autorizzate, dai revisori limitatamente ai rispettivi permessi e dai fornitori tecnici di hosting e posta elettronica. Il titolare dichiara che la configurazione adottata non prevede trasferimenti di dati personali fuori dallo Spazio Economico Europeo, ferma restando la verifica delle condizioni dei servizi Aruba utilizzati. Non sono previste vendite di dati a terzi. Eventuali comunicazioni alle autorità avvengono nei casi stabiliti dalla legge.
14. SICUREZZA
Il portale prevede connessioni HTTPS, autenticazione mediante codici temporanei, controlli sulle autorizzazioni, protezione delle sessioni e degli archivi, limitazione delle richieste, controlli antiduplicazione, moderazione dei contributi, registrazione delle operazioni amministrative e procedure di backup. Le misure vengono adottate in relazione ai rischi del trattamento, senza poter garantire l'assenza assoluta di incidenti informatici.
15. TEMPI DI CONSERVAZIONE
Codici email: validità 10 minuti, con successiva pulizia dei record scaduti. Sessioni ordinarie: 24 ore; sessioni persistenti: 7–90 giorni. Bozze sul server: 30 giorni dall'ultima modifica; bozze locali: scadenza applicativa di 30 giorni. Registro amministrativo: ultimi 2.000 eventi, con eliminazione progressiva dei meno recenti, senza termine temporale fisso. Registro errori applicativi: limite indicativo di 300 KB, con reinizializzazione al superamento del limite. Backup giornalieri: ultime 14 copie, secondo una rotazione numerica e non necessariamente dopo 14 giorni esatti. Backup straordinari: conservati per le necessità di aggiornamento, sicurezza e ripristino, senza cancellazione periodica automatica. Account, contributi pubblicati, voti e revisioni: conservati finché necessari alla gestione del servizio e alla documentazione culturale, nel rispetto dei diritti degli interessati. Registrazioni vocali: conservate secondo le finalità autorizzate, fino a ritiro, cancellazione o cessazione della finalità. I log eventualmente generati direttamente dal provider seguono le rispettive condizioni di servizio. Le copie di backup possono temporaneamente contenere dati rimossi dall'archivio operativo.
16. LICENZE DEI CONTRIBUTI
I testi originali della redazione e quelli per i quali gli autori abbiano autorizzato tale regime possono essere pubblicati secondo la licenza Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-SA 4.0). La licenza non si applica automaticamente a opere, fotografie, stemmi o registrazioni di terzi soggetti a condizioni differenti. Restano applicabili le norme sulla protezione dei dati personali.
17. CONFERIMENTO DEI DATI
La consultazione pubblica è libera. Per proporre traduzioni, votare o utilizzare funzioni riservate occorre un indirizzo email valido. Le informazioni facoltative del profilo e l'eventuale registrazione della voce non sono necessarie per inviare una traduzione scritta.
18. MINORI
Il progetto ha finalità culturali ed educative. La partecipazione dei minori deve rispettare le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e autorizzazioni. Non devono essere pubblicate informazioni riservate o non necessarie riguardanti minori. La redazione può rimuovere contenuti che ne pregiudichino la tutela.
19. DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati possono esercitare, nei casi previsti dagli artt. 15–22 GDPR, i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, nonché revocare gli eventuali consensi senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Le richieste possono essere inviate a redazione@cirigliano.org. Il titolare risponde ordinariamente entro un mese, salvo proroghe previste dalla normativa. La cancellazione dell'account non determina necessariamente l'eliminazione di ogni contributo storico, qualora ne sia lecita la conservazione in forma effettivamente anonima.
20. RECLAMI E AGGIORNAMENTI
Gli interessati possono presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it, ferma restando ogni altra tutela prevista dalla legge. L'informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, tecniche o organizzative; la nuova versione sarà pubblicata sul portale con indicazione della data di revisione.
21. CONTATTI FINALI
Benni Paolo – Via A. Costa n. 4, 40065 Pianoro (BO), Italia. Email: redazione@cirigliano.org. Portale: www.cirigliano.org/vocabolario/.
LE PAROLE DI CIRIGLIANO – La nostra lingua, la nostra memoria, il nostro patrimonio. La partecipazione alla conservazione del dialetto deve avvenire nel rispetto dei diritti e della riservatezza di ogni persona.