MEMORIA · LINGUA · COMUNITÀCirigliano, Basilicata
? Aiuto passo passo

REGALA LE TUE PAROLE

Una parola dopo l’altra. Un solo invio.

Scrivi come si dice in famiglia. Raccogli i ricordi nel quaderno: l’email serve soltanto alla fine, una volta per tutto il gruppo.

  1. 1Raccogli le parole
  2. 2Controlla il quaderno
  3. 3Un accesso, invio finale

Prima scrivi, poi decidi quando inviare.

1. Compila la parola italiana e quella in ciriglianese. 2. Premi «Salva nel quaderno e aggiungi un’altra parola». 3. Quando hai finito, controlla l’elenco e invialo tutto insieme.

Salvare nel quaderno non significa pubblicare. Puoi correggere o togliere qualsiasi riga prima della conferma finale. Fino a 100 parole per gruppo; dopo l’invio puoi aprire un nuovo quaderno.

Scrivi una parola

Puoi scrivere anche una parola mancante: sarà esaminata dalla redazione.
Scrivila come la conosci. I caratteri speciali sono un aiuto facoltativo, non un esame.
Aggiungi significato, esempio o note (facoltativo)Utile se una parola ha più significati, per esempio «piano». Se non serve, lascia vuoto.Una frase aiuta a comprendere come usi questa parola.Facoltativa.Non inserire informazioni riservate o dati di altre persone.

Questo pulsante non invia email, non crea un account e non pubblica la parola.

Il tuo quaderno 0

Le parole elencate sono bozze: nessuna è stata pubblicata.

Senza questa scelta, la copia automatica resta nella scheda del browser. Su un computer condiviso non attivare questa opzione.

Una copia sul computer è facoltativa. Contiene le tue parole, non password o codici.

Hai già un elenco? Incollalo qui

Una riga per parola, con il segno uguale: parola italiana = traduzione ciriglianese. La funzione prepara soltanto bozze; controlla il risultato prima di inviare.

Importa solo copie che hai salvato personalmente. Le parole non vengono inviate da questo comando.

Hai finito di ricordare le parole?

Puoi continuare ad aggiungerne altre oppure controllare tutto il gruppo. Ti chiederemo un solo accesso tramite email per tutte le parole, non uno per riga.

Solo dopo il riepilogo e il pulsante finale le proposte saranno ricevute. Le traduzioni nuove iniziano con zero conferme, non come parole già affidabili.

Spiegami i passaggi

Cerca altre parole nel vocabolario

Non sai come fare? Apri la guida completa.

Guida e informazioni
Aiutaci a custodire le parole di Cirigliano!

Il nostro dialetto è un patrimonio prezioso che non dobbiamo lasciare scomparire.

Abbiamo avviato un progetto ambizioso: costruire insieme un grande Vocabolario Italiano–Ciriglianese, per conservare e tramandare le parole, le espressioni e i ricordi della nostra terra.

Conosci il dialetto ciriglianese? Abbiamo bisogno anche di te!

Puoi proporre traduzioni, confermare quelle degli altri, condividere poesie e racconti oppure diventare Revisore del Dialetto, aiutandoci a custodirne l'autenticità.

Non occorre essere esperti: basta conoscere anche una sola parola. Puoi inserirne quante ne desideri e inviarle tutte insieme, con un'unica verifica email.

Partecipare è semplice, gratuito e aperto a tutti, anche ai ciriglianesi che vivono lontano.

❤️ Diventa anche tu custode delle parole di Cirigliano!

Ogni parola salvata oggi è un pezzo della nostra storia che continuerà a vivere domani.

Contribuisci al progetto